The Chainsmokers - Who Do You Love

5 Seconds of Summer



Text písně v originále a český překlad

Who Do You Love

Koho miluješ

Yeah Jo,
Found cigarettes in your Fendi coat našel jsem cigarety v tvém luxusním kabátě od Fendi
Even though you don't even smoke ačkoli ty vůbec nekouříš,
Always changin' your access codes pořád si měníš přístupová hesla,
Yeah, I can tell you no one knew jo, můžu ti říct, že nikdo neví,
Yeah, you've been actin' so conspicuous jo, že nic nezastíráš,
You flip it on me, say I think too much hodíš to na mě, řekneš, že si to moc beru
You're movin' different when we makin' love jsi úplně jiná, když se milujeme
Baby, tell me, tell me Lásko, řekni mi, řekni mi,
Who do you love, do you love now? koho teď miluješ?
I wanna know the truth (whoa) Chci znát pravdu (proboha!)
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I know it's someone new Vím, že je to někdo další,
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'? nemusíš mně šetřit, kde si spala?
 
This shit is keepin' me up at night, just admit it Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I wanna know, I wanna know who Chci vědět, chci vědět koho
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah) teď, teď koho, koho miluješ, miluješ(jo)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh) teď, teď, koho, koho teď miluješ?(ach)
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah) teď, teď, koho, koho miluješ, miluješ?(jo).
I wanna know, I wanna know who Chci vědět, chci vědět koho.
 
Well, keep switchin' your alibi No, tak si měň ta svá alibi,
Or stutterin' when you reply nebo se zadrhávej, když odpovídáš.
You can't even look me in the eye Ani se mi nedokážeš podívat do očí.
Oh, I can tell, I know you're lyin' Ach, můžu ti říct, proč mi lžeš.
'Cause you've been actin' so conspicuous Protože nic nezastíráš,
You flip it on me, say I think too much hodíš to na mě, řekneš, že si to moc beru.
We're movin' different while we're makin' love Jsi úplně jiná, když se milujeme.
So, baby, tell me, tell me Tak mi, lásko, řekni, řekni mi,
Who do you love, do you love now? koho, koho teď miluješ?
I wanna know the truth (whoa) Chci znát pravdu (proboha!)
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I know it's someone new Vím, že je to někdo další,
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'? nemusíš mě šetřit, kde si spala?
 
This shit is keepin' me up at night, just admit it Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím.
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I wanna know, I wanna know who Chci vědět, chci vědět koho
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah) teď, teď koho, koho miluješ, miluješ(jo)
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh) teď, teď, koho, koho teď miluješ?(ach)
Now, now, who do you, who do you love, love (yeah) teď, teď, koho, koho miluješ, miluješ?(jo)
I wanna know, I wanna know who
  Chci vědět, chci vědět koho,
You’ve been actin' so conspicuous nic nezastíráš,
(Who?) You flip it on me, say I think too much
  (koho), hodíš to na mně, řekneš, že si to moc beru.
(Who?) Movin' different when we makin' love (Koho?) jsi úplně jiná, když se milujeme,
(Who?) Baby, tell me, tell me (Koho?) lásko, řekni, řekni mi,
Who do you love, do you love now? koho miluješ, koho teď miluješ?
I wanna know the truth (whoa) Chci znát pravdu (proboha!)
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I know it's someone new Vím, že je to někdo další,
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'? Nemusíš mě šetřit, kde jsi spala?
 
This shit is keepin' me up at night, just admit it Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím.
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I wanna know, I wanna know who Chci vědět, chci vědět koho,
Now, now, who do you, who do you love, love teď, teď, koho, koho teď miluješ, miluješ?
Now, now, who do you, who do you love now? teď, teď, koho, koho teď miluješ?
Now, now, who do you, who do you love, love Teď, teď, koho, koho teď miluješ, miluješ?
Now, now, who do you, who do you love now? Teď, teď, koho, koho teď miluješ?
You ain't gotta make it easy (hey), where you been sleepin'? (Hey) Nemusíš mě šetřit (hej), kde jsi spala? (hej)
 
This shit is keepin' me up at night, just admit it Ten šmejd mi nedá spát, to připouštím.
Who do you love, do you love now? Koho miluješ, koho teď miluješ?
I wanna know, I wanna know who Chci vědět, chci vědět koho.
 
 
Text vložil: Ellie (18.2.2019)
Překlad: Ellie (18.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Chainsmokers
Call You Mine Ellie
Closer Matri
Don’t Let Me Down Ellie
Everybody Hates Me Ellie
Hope Ellie
Paris NutiTuti
Roses Eli
Sick Boy Maty
Somebody Ellie
Something Just Like This Ellie
Something Just Like This Frozty
Who Do You Love Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad